1
00:00:26,160 --> 00:00:28,795
ПРОИЗВОДНИ КАНЦЕЛАРИЈА ГРАНД ТОУР

2
00:00:28,920 --> 00:00:31,545
ПОСЛЕДЊИ ПУТ
ДА ЈЕ ФРАЊЕ ГОВОРИО О ВОЗОВИМА

3
00:00:31,960 --> 00:00:33,235
Недавно сам видео...

4
00:00:33,360 --> 00:00:37,960
на станици Скиптон
прилично ретка локомотива.

5
00:00:39,400 --> 00:00:40,675
Он има...

6
00:00:40,800 --> 00:00:42,195
То је класа 60...

7
00:00:42,320 --> 00:00:44,795
и он прави звук вентила.

8
00:00:44,920 --> 00:00:48,155
Чују се вентили испод кућишта...

9
00:00:48,280 --> 00:00:50,718
јер је огроман осмоцилиндраш.

10
00:00:52,240 --> 00:00:54,520
Данас их ретко виђате.

11
00:00:55,040 --> 00:00:56,440
Погледај ово.

12
00:00:57,000 --> 00:00:58,675
Астон Мартин ДБ11.

13
00:00:58,800 --> 00:01:00,720
Нова цена од 180.000 фунти.

14
00:01:01,280 --> 00:01:03,595
Пет година касније, 80.000.

15
00:01:03,720 --> 00:01:05,835
Амортизација
од 20.000 годишње.

16
00:01:05,960 --> 00:01:07,360
Ја то превазилазим.

17
00:01:07,560 --> 00:01:09,595
Ово је БМВ М8.

18
00:01:09,720 --> 00:01:11,755
Ново £160,000.

19
00:01:11,880 --> 00:01:13,715
Сада кошта 90.000.

20
00:01:13,840 --> 00:01:17,555
То је смањење од 70.000
за мање од годину дана.

21
00:01:17,680 --> 00:01:19,440
То је смешно.

22
00:01:20,240 --> 00:01:22,075
Али ако тражите...

23
00:01:22,200 --> 00:01:25,435
на половни спортски аутомобил,
посебно јефтино...

24
00:01:25,560 --> 00:01:28,373
онда си срећан
са том амортизацијом.

25
00:01:29,800 --> 00:01:32,355
Морате пронаћи идеалну тачку...

26
00:01:32,480 --> 00:01:35,275
на којој стари ауто
више не губи вредност...

27
00:01:35,400 --> 00:01:37,900
али нестаје кидајући у даљину.

28
00:01:38,280 --> 00:01:39,905
Пре него што се мотор поквари.

29
00:01:40,480 --> 00:01:43,105
Да, јесте
својеврсни амортизациони рулет.

30
00:01:43,800 --> 00:01:45,075
Мислим да је питање...

31
00:01:45,200 --> 00:01:47,075
за пристојан ауто...

32
00:01:47,200 --> 00:01:48,715
поуздан...

33
00:01:48,840 --> 00:01:50,528
колико ниско можеш да потонеш.

34
00:01:50,960 --> 00:01:54,395
Након што је прегледао огласе
и много дискусија...

35
00:01:54,520 --> 00:01:57,833
Томас је на крају имао
пронашао идеалну тачку.

36
00:01:58,800 --> 00:02:00,200
Мислим 5 хиљада.

37
00:02:00,760 --> 00:02:02,555
То је опасно ниско.

38
00:02:02,680 --> 00:02:04,315
Не, то је изводљиво.

39
00:02:04,440 --> 00:02:07,430
5000 фунти?
- Да, и ја тако мислим.

40
00:02:09,520 --> 00:02:12,520
Сада тај прилично амбициозан циљ
био је одлучан...

41
00:02:13,200 --> 00:02:16,560
отишли смо да тражимо
нашим приступачним спортским аутомобилима.

42
00:02:20,880 --> 00:02:23,555
Да сазнам
ко је направио најбољи избор...

43
00:02:23,680 --> 00:02:25,960
канцеларија нас је послала на пут.

44
00:02:28,200 --> 00:02:31,955
Сингапур, где су наши аутомобили
чекали...

45
00:02:32,080 --> 00:02:35,080
код света
најспектакуларнији продавац аутомобила.

46
00:02:49,600 --> 00:02:51,163
Јесу ли наши аутомобили унутра?

47
00:02:54,160 --> 00:02:56,520
То је као машина за ужину...

48
00:02:56,880 --> 00:02:58,380
али за аутомобиле.

49
00:03:01,560 --> 00:03:02,835
Како се испоставило...

50
00:03:02,960 --> 00:03:05,560
чак ради као аутоматски.

51
00:03:07,160 --> 00:03:09,075
Поглед ми одмах пада на Ферари.

52
00:03:09,200 --> 00:03:11,520
Ок, наручи Ферари.

53
00:03:13,840 --> 00:03:16,440
Гуард. Имате избор.

54
00:03:17,440 --> 00:03:18,840
Ф8 Трибуто.

55
00:03:26,480 --> 00:03:27,918
Нешто се дешава. Гуард.

56
00:03:38,160 --> 00:03:39,560
Здраво.

57
00:03:41,520 --> 00:03:42,920
Погледај то.

58
00:03:45,400 --> 00:03:46,800
То је супер.

59
00:03:47,120 --> 00:03:48,955
Постоји глас који каже:

60
00:03:49,080 --> 00:03:51,075
'Ово је ваш нови Ф8 Трибуто.'

61
00:03:51,200 --> 00:03:52,600
'Феррари Ф8.'

62
00:03:54,360 --> 00:03:57,475
Иако аутомобили долазе из аутоматске...

63
00:03:57,600 --> 00:04:01,600
апсолутно не постају
продат по цени КитКат-а.

64
00:04:02,840 --> 00:04:04,840
Да ли је ово из 2020?

65
00:04:06,280 --> 00:04:09,355
Колико је милион сингапурских долара?

66
00:04:09,480 --> 00:04:11,414
Један милион?
- Држи се чврсто.

67
00:04:12,080 --> 00:04:14,280
£600,000.

68
00:04:14,760 --> 00:04:15,795
ста?
- Чекај, 600...

69
00:04:15,920 --> 00:04:17,595
Они коштају око 250.000 у Великој Британији.

70
00:04:17,720 --> 00:04:19,195
Како то мислиш 600.000 фунти?

71
00:04:19,320 --> 00:04:20,995
Зашто кошта 600.000 фунти?

72
00:04:21,120 --> 00:04:23,115
Да ли желите дуг или кратак одговор?

73
00:04:23,240 --> 00:04:25,075
Кратак одговор.
- 100% кратко.

74
00:04:25,200 --> 00:04:26,475
Смешни порези.

75
00:04:26,600 --> 00:04:28,075
Али за богате...

76
00:04:28,200 --> 00:04:29,435
То је за луксузне аутомобиле.

77
00:04:29,560 --> 00:04:31,060
То је за све аутомобиле.

78
00:04:31,520 --> 00:04:33,275
Као Мини Цоопер из 2025.

79
00:04:33,400 --> 00:04:35,275
То је нови Мини Цоопер.

80
00:04:36,000 --> 00:04:38,195
Двеста 48... Колико је то?

81
00:04:38,320 --> 00:04:39,715
£140,000.

82
00:04:39,840 --> 00:04:42,715
£140,000?
- За Мини?

83
00:04:42,840 --> 00:04:44,755
Мини. Шта коштају?

84
00:04:44,880 --> 00:04:45,915
Око 25.000 фунти.

85
00:04:46,040 --> 00:04:47,603
£25,000.
- Потпуно нов.

86
00:04:48,560 --> 00:04:50,955
Да се вратим на земљу
да удари о земљу...

87
00:04:51,080 --> 00:04:54,455
одлучили смо
изаберите наше јефтине спортске аутомобиле.

88
00:04:55,280 --> 00:04:56,680
Ја сам ишао први.

89
00:04:59,320 --> 00:05:00,720
Видим сенку.

90
00:05:02,680 --> 00:05:04,275
Желим да видим твоја лица.

91
00:05:04,400 --> 00:05:05,995
Већ самозадовољни.

92
00:05:06,120 --> 00:05:07,995
Јер знам шта долази.

93
00:05:08,120 --> 00:05:09,520
Видите тамо...

94
00:05:09,880 --> 00:05:13,435
од 2007, за 5000 фунти...

95
00:05:13,560 --> 00:05:15,635
а Јаг КСКР.

96
00:05:15,760 --> 00:05:18,235
Шта се десило са тим?
- Како то мислиш?

97
00:05:18,360 --> 00:05:19,924
Он је лажан.
- Он није лажан.

98
00:05:20,050 --> 00:05:21,058
Лажна.
- Није лажно.

99
00:05:21,184 --> 00:05:23,795
Не купујете Јагуар КСКР за 5.000 фунти.

100
00:05:23,920 --> 00:05:27,115
Ако сте веома паметни
и не гледај километре...

101
00:05:27,240 --> 00:05:28,395
можете купити Јаг.

102
00:05:28,520 --> 00:05:32,475
Стари британски В8 са компресором
Гранд Тоурер са пуно километара?

103
00:05:32,600 --> 00:05:35,160
За 5000?
- Да. Погледај ову ствар.

104
00:05:35,640 --> 00:05:37,555
Није баш поуздан, зар не?

105
00:05:37,680 --> 00:05:40,752
Починили сте злочин
против краља и земље.

106
00:05:40,878 --> 00:05:41,939
Како то мислиш?

107
00:05:42,065 --> 00:05:44,115
Одузето му је британско достојанство.

108
00:05:44,240 --> 00:05:46,075
Његова елеганција.
- О чему причаш?

109
00:05:46,200 --> 00:05:47,915
Шта је ово дођавола?

110
00:05:48,040 --> 00:05:49,315
То је... немам појма.

111
00:05:49,440 --> 00:05:51,155
Фотографија је била из даљине.

112
00:05:51,280 --> 00:05:53,155
Којој аеродинамичкој сврси ово служи?

113
00:05:53,280 --> 00:05:55,115
Не. Али изгледа болесно.

114
00:05:55,240 --> 00:05:56,355
Крило је страшно.

115
00:05:56,480 --> 00:05:57,995
Има затамњена задња светла.

116
00:05:58,120 --> 00:06:00,035
Али има В8 са компресором.

117
00:06:00,160 --> 00:06:03,075
В8 са компресором са колико коњских снага?

118
00:06:03,200 --> 00:06:04,675
Четири тачка два.

119
00:06:04,800 --> 00:06:06,795
420 хп.

120
00:06:06,920 --> 00:06:07,955
Нема новца за 5.

121
00:06:08,080 --> 00:06:09,635
Не, мање је поуздан.

122
00:06:09,760 --> 00:06:12,794
Нема новца.
- Чак је и дехромиран.

123
00:06:12,920 --> 00:06:15,755
Све твоје бриге одмах нестају...

124
00:06:15,880 --> 00:06:17,755
чим чујеш да почиње.

125
00:06:25,680 --> 00:06:28,835
Сада је Томас храбар
избор је био распакован...

126
00:06:28,960 --> 00:06:31,585
било је време да откријем свој ауто.

127
00:06:32,440 --> 00:06:33,840
Добро. шта имаш?

128
00:06:34,280 --> 00:06:37,635
шта је ово?
- Добро дошао, 20-годишњак...

129
00:06:37,760 --> 00:06:40,195
Кошта 4200 фунти...

130
00:06:40,320 --> 00:06:43,450
Даитона блуе Ниссан 350З.

131
00:06:43,576 --> 00:06:44,595
Тачно.

132
00:06:44,720 --> 00:06:46,835
Ово је прави спортски аутомобил.

133
00:06:46,960 --> 00:06:50,595
Три педале,
без турбо или компресора, В6...

134
00:06:50,720 --> 00:06:51,995
погон на задње точкове.

135
00:06:52,120 --> 00:06:53,595
Ово је апсолутни врх.

136
00:06:53,720 --> 00:06:55,345
Шта је са хаубом?

137
00:06:55,800 --> 00:06:57,115
Шта се десило?

138
00:06:57,240 --> 00:06:59,155
Нисте гледали Бекство из затвора.

139
00:06:59,280 --> 00:07:01,394
Направиш ту тетоважу да избије.

140
00:07:01,520 --> 00:07:03,075
Као покварени нокат.

141
00:07:03,200 --> 00:07:04,258
То је патина.

142
00:07:04,384 --> 00:07:07,195
Имам нешто против 350З.

143
00:07:07,320 --> 00:07:08,675
Да ли је тако?
- Уопштено.

144
00:07:08,800 --> 00:07:11,995
Он не одаје правду свом З пореклу.

145
00:07:12,120 --> 00:07:16,640
ста?
- Замислите 240З, 300ЗКС.

146
00:07:17,040 --> 00:07:19,155
Они су чврсти, угаони.

147
00:07:19,280 --> 00:07:22,395
И да будем искрен, са фронта...

148
00:07:22,520 --> 00:07:25,595
то је као ти
гледам фудбалера...

149
00:07:25,720 --> 00:07:26,915
којој недостаје отворена мета.

150
00:07:27,040 --> 00:07:30,075
Он одлично почиње,
пролази кроз средину...

151
00:07:30,200 --> 00:07:32,325
и сада је кроз одбрану...

152
00:07:35,760 --> 00:07:37,440
Ускоро идемо кући.

153
00:07:38,160 --> 00:07:39,715
Требало би да буде угаона.

154
00:07:39,840 --> 00:07:41,635
Требало би да постоји ивица која виси.

155
00:07:41,760 --> 00:07:43,715
Овде изгледа помало тужно.

156
00:07:43,840 --> 00:07:45,035
он није...
- Тужно.

157
00:07:45,160 --> 00:07:47,995
Он нема то смеће
то је било на твом ауту.

158
00:07:48,120 --> 00:07:49,520
То је прилично стандардно.

159
00:07:51,280 --> 00:07:53,635
Након што је видео аквизиције
од мојих колега...

160
00:07:53,760 --> 00:07:56,635
Био сам сигурнији него икада у своју.

161
00:07:56,760 --> 00:08:00,715
Јефтин Мерцедес ЦЛК 55 АМГ...

162
00:08:00,840 --> 00:08:03,120
обучен као црна серија.

163
00:08:04,240 --> 00:08:09,040
Нашао сам раскрсницу
између ЦЛК ДТМ кабриолета...

164
00:08:09,840 --> 00:08:14,155
и ЦЛК Блацк Сериес, оба
коштала стотине хиљада фунти.

165
00:08:14,280 --> 00:08:15,315
Боже мој.

166
00:08:15,440 --> 00:08:16,635
Сам ауто...

167
00:08:16,760 --> 00:08:18,755
4000 фунти.

168
00:08:18,880 --> 00:08:20,075
И остало ми је новца.

169
00:08:20,200 --> 00:08:22,700
Дакле, одлучили сте се за блистави комплет за тело?

170
00:08:23,760 --> 00:08:27,315
Испод је ЦЛК 55 АМГ.

171
00:08:27,440 --> 00:08:30,435
Укратко, постао је Британац
а ти за немачки.

172
00:08:30,560 --> 00:08:32,915
Кабриолет са великим капацитетом мотора...

173
00:08:33,040 --> 00:08:34,515
лажни комплет за тело...

174
00:08:34,640 --> 00:08:36,955
АМГ који жели да буде црна серија.

175
00:08:37,080 --> 00:08:38,595
Ово не изгледа тако добро.

176
00:08:38,720 --> 00:08:40,555
Ми то зовемо промена боје.

177
00:08:40,680 --> 00:08:42,035
шта је то?
- То ће испасти.

178
00:08:42,160 --> 00:08:44,355
Он није тако добар као што смо мислили.

179
00:08:44,480 --> 00:08:46,155
У тропима не пада киша, зар не?

180
00:08:46,280 --> 00:08:47,585
Овде пада киша сваки дан.

181
00:08:47,711 --> 00:08:48,805
Без амблема.

182
00:08:48,931 --> 00:08:51,635
Као да не жели да попусти
да је лажан.

183
00:08:51,760 --> 00:08:53,355
Величина лука точка.

184
00:08:53,480 --> 00:08:55,555
Из даљине, жмиркавих очију...

185
00:08:55,680 --> 00:08:59,200
он ме чини изузетно срећним.

186
00:08:59,800 --> 00:09:01,720
МАЛЕЗИЈА

187
00:09:02,480 --> 00:09:05,240
Следећег јутра
отишли смо рано...

188
00:09:06,640 --> 00:09:11,680
да видимо који од наших спортских аутомобила
оставио најбољи први утисак.

189
00:09:17,920 --> 00:09:20,120
Ово је невероватно узбудљиво.

190
00:09:21,240 --> 00:09:22,755
Пет хиљада.

191
00:09:22,880 --> 00:09:25,275
Пет хиљада за овог Јага.

192
00:09:25,400 --> 00:09:29,195
Пали се лампица: 'Провери
систем упозорења за пешаке.'

193
00:09:29,320 --> 00:09:32,875
И неко је икада имао
пресвлаке крилне столице...

194
00:09:33,000 --> 00:09:34,938
користи се као насловница.

195
00:09:35,400 --> 00:09:38,120
Ипак, веома сам задовољан својим избором.

196
00:09:42,600 --> 00:09:44,635
Осим тога, нису били изненађени...

197
00:09:44,760 --> 00:09:48,195
када се спустио у лифт,
јер је имао толико смисла.

198
00:09:48,320 --> 00:09:50,075
То је врхунски ауто за новац.

199
00:09:50,200 --> 00:09:53,360
А овај је прешао 235.000 км.

200
00:09:55,560 --> 00:09:58,195
Ти то уопште не примећујеш.

201
00:09:58,320 --> 00:10:00,915
Нема чудних звукова.

202
00:10:01,040 --> 00:10:02,475
Ево шта треба да знате.

203
00:10:02,600 --> 00:10:04,675
Томас улази у темпирану бомбу.

204
00:10:04,800 --> 00:10:07,863
Францис вози кутију
до пластичне хирургије.

205
00:10:08,240 --> 00:10:12,040
А ја возим јединог
прави спортски аутомобил са два седишта.

206
00:10:17,160 --> 00:10:19,995
Ово је модеран АМГ Цлассиц.

207
00:10:20,120 --> 00:10:21,475
Не могу да верујем својим очима.

208
00:10:21,600 --> 00:10:24,955
Имам одометар
који иде до 320 км на сат.

209
00:10:25,080 --> 00:10:29,640
Под десном ногом имам 367 коњских снага.

210
00:10:35,080 --> 00:10:37,475
Не заборавите, возите се у новој земљи.

211
00:10:37,600 --> 00:10:39,038
Немојте се заносити.

212
00:10:41,600 --> 00:10:46,120
Сингапур је буквално последње место
где се занесеш.

213
00:10:47,400 --> 00:10:49,080
Саобраћај је ужасан.

214
00:10:50,080 --> 00:10:53,875
Земља је позната по прометним улицама
и строга правила брзине...

215
00:10:54,000 --> 00:10:57,475
па смо хтели да урадимо
шта раде сви локални ентузијасти аутомобила...

216
00:10:57,600 --> 00:11:01,160
а то је прелазак границе
у Малезију...

217
00:11:01,800 --> 00:11:04,113
где можемо да тестирамо наше аутомобиле.

218
00:11:06,000 --> 00:11:07,515
Боже, тунел.

219
00:11:07,640 --> 00:11:09,040
Ево нас.

220
00:11:11,720 --> 00:11:13,155
Томас, чувај се, ок?

221
00:11:13,280 --> 00:11:15,395
Овде постоји много правила.

222
00:11:15,520 --> 00:11:17,155
У тунелу су камере.

223
00:11:17,280 --> 00:11:20,875
Што се тиче закона,
прилично су строги.

224
00:11:21,000 --> 00:11:23,960
Не смете ни да шетате по стану голи.

225
00:11:25,640 --> 00:11:27,240
А у туђем стану?

226
00:11:28,280 --> 00:11:30,915
Озбиљно, јесу
веома строги у Сингапуру.

227
00:11:31,040 --> 00:11:34,520
Пљување? Казна затвора. Вапинг, затворска казна.

228
00:11:35,240 --> 00:11:38,555
Певање песама
са опсценим текстовима, затворска казна.

229
00:11:38,680 --> 00:11:42,995
Повезивање на туђи ВиФи, затвор.

230
00:11:43,120 --> 00:11:47,195
У реду, неки ће те казнити,
али за већину затворских казни.

231
00:11:47,320 --> 00:11:49,595
То је разочаравајуће.

232
00:11:49,720 --> 00:11:50,835
Такође разочаравајуће...

233
00:11:50,960 --> 00:11:53,395
је да је мој ауто у млитавом режиму...

234
00:11:53,520 --> 00:11:55,600
и губим моћ.

235
00:11:56,360 --> 00:11:57,475
Не.

236
00:11:57,600 --> 00:11:58,715
Ми смо у тунелу.

237
00:11:58,840 --> 00:12:00,340
Зашто не убрзаш?

238
00:12:00,760 --> 00:12:03,475
Ауто ми се поквари док разговарамо.

239
00:12:03,600 --> 00:12:06,080
Контролна табла је божићно дрво.

240
00:12:06,960 --> 00:12:08,360
Глупо.

241
00:12:10,560 --> 00:12:13,994
Жао ми је што имате проблема.
- Није истина.

242
00:12:14,120 --> 00:12:16,840
Звучиш као сви његови учитељи у школи.

243
00:12:19,280 --> 00:12:20,995
Температура испод хаубе.

244
00:12:21,120 --> 00:12:23,115
Видите ли поломљен каиш?

245
00:12:23,240 --> 00:12:25,595
Ремен компресора је у реду.

246
00:12:25,720 --> 00:12:28,470
Да ли је алтернатор покварио?
- Можда.

247
00:12:29,120 --> 00:12:33,155
Срећом, имао је канцеларију
тако мало поверења у наше изборе...

248
00:12:33,280 --> 00:12:36,718
да нам дају дијагностички компјутер
је дао.

249
00:12:38,040 --> 00:12:41,555
ОБД читач ће вам дати књигу...

250
00:12:41,680 --> 00:12:43,475
порука о грешци.

251
00:12:43,600 --> 00:12:46,413
Да, не треба вам ОБД,
само е-читач.

252
00:12:47,160 --> 00:12:48,995
Морам рећи да се добро држите.

253
00:12:49,120 --> 00:12:50,795
Да сам на твојој кожи...

254
00:12:50,920 --> 00:12:54,155
и после три километра доживео сам квар...

255
00:12:54,280 --> 00:12:55,835
Буквално три километра.

256
00:12:55,960 --> 00:12:57,035
Онда бих се разочарао.

257
00:12:57,160 --> 00:12:59,280
Ја сам љут. Ето колико сам љут.

258
00:13:03,160 --> 00:13:05,555
Нажалост, Францис је био у праву.

259
00:13:05,680 --> 00:13:07,955
Јагов алтернатор је покварен.

260
00:13:08,080 --> 00:13:10,555
Зато се селимо
до локалног депонија...

261
00:13:10,680 --> 00:13:12,368
да нађем нову.

262
00:13:13,720 --> 00:13:17,120
Сви ти отпадни аутомобили изгледају као нови.

263
00:13:21,200 --> 00:13:23,400
Где је предња страна тог К5?

264
00:13:23,560 --> 00:13:26,480
Где је предњи део свих ових аутомобила?

265
00:13:27,800 --> 00:13:29,550
Ови аутомобили су преполовљени.

266
00:13:30,240 --> 00:13:33,280
То је половина новог ЦЛА...

267
00:13:33,440 --> 00:13:35,680
То је 750иЛ.

268
00:13:36,840 --> 00:13:38,520
Тамо је Галлардо.

269
00:13:43,120 --> 00:13:46,835
Унутар ове бизарне кланице аутомобила...

270
00:13:46,960 --> 00:13:49,710
били још дирљивији
сцене које треба видети.

271
00:13:50,520 --> 00:13:52,395
страним.
- Шта се дођавола дешава овде?

272
00:13:52,520 --> 00:13:54,435
Људи, тамо је Гран Турисмо.

273
00:13:54,560 --> 00:13:56,035
Масерати се сада...

274
00:13:56,160 --> 00:13:58,400
пререзан на пола.
- Шта?

275
00:14:00,320 --> 00:14:01,720
Заустави га.

276
00:14:10,320 --> 00:14:11,720
Зашто?

277
00:14:12,240 --> 00:14:13,475
То боли.

278
00:14:13,600 --> 00:14:15,720
Ово је болно видети. Реал.

279
00:14:16,240 --> 00:14:18,365
Има пола С-класе.

280
00:14:20,520 --> 00:14:21,920
шта је ово?

281
00:14:23,200 --> 00:14:24,995
Неће то преполовити.

282
00:14:25,120 --> 00:14:26,555
Ово је савршено...

283
00:14:26,680 --> 00:14:29,115
То је потпуно функционалан...

284
00:14:29,240 --> 00:14:31,520
Зашто? И даље то ради.

285
00:14:33,120 --> 00:14:35,275
Док сам наручивао свој део...

286
00:14:35,400 --> 00:14:37,395
Тражим алтернатор...

287
00:14:37,520 --> 00:14:41,195
за Јаг КСКР из 2007.
-КСКР.

288
00:14:41,320 --> 00:14:44,320
открио сам
разлог за овај масакр.

289
00:14:45,680 --> 00:14:47,195
Аутомобили су преполовљени...

290
00:14:47,320 --> 00:14:49,195
и продат за резервне делове...

291
00:14:49,320 --> 00:14:52,440
и више пореских олакшица.

292
00:14:53,040 --> 00:14:56,978
Ако добијете попуст
на те горе поменуте високе порезе...

293
00:14:57,840 --> 00:15:03,080
јефтиније је раставити ауто
за делове, а не за вожњу.

294
00:15:04,680 --> 00:15:07,435
Дакле, ово је држава
где се убиство аутомобилом исплати.

295
00:15:07,560 --> 00:15:08,960
Тачно.

296
00:15:09,560 --> 00:15:12,115
Имам идеју.
Хајдемо из Сингапура.

297
00:15:12,240 --> 00:15:14,795
Поправићу ауто и онда идемо.

298
00:15:14,920 --> 00:15:16,320
Ми радимо.

299
00:15:16,920 --> 00:15:18,600
Знате ли како...

300
00:15:19,400 --> 00:15:21,675
парни возови у прошлости
у пензији?

301
00:15:21,800 --> 00:15:26,425
Последње што су урадили пре него што су срушени
био да још једном звижди.

302
00:15:27,440 --> 00:15:29,315
Не ради то, плакаћу.

303
00:15:39,400 --> 00:15:41,355
Стварно ми се не свиђа ово, Џејмс.

304
00:15:41,480 --> 00:15:42,920
Хајдемо одавде.

305
00:15:55,760 --> 00:15:56,875
Сада када је мој Јаг закрпљен...

306
00:15:57,000 --> 00:15:59,275
размазали смо га преко границе...

307
00:15:59,400 --> 00:16:01,155
у Малезију.

308
00:16:01,280 --> 00:16:03,680
Ослобођен сингапурских ланаца.

309
00:16:06,720 --> 00:16:09,095
Спортски режим, нижи степен преноса, отворен прозор.

310
00:16:17,000 --> 00:16:18,715
Тај ауто ти одговара, Францис.

311
00:16:18,840 --> 00:16:20,903
Не знам како, али јесте.

312
00:16:21,880 --> 00:16:24,720
Да ли је то онај кул Блацк Сериес боди кит?

313
00:16:26,160 --> 00:16:28,395
Има један
'у браку са Кардашијанком'...

314
00:16:28,520 --> 00:16:29,920
са отвореним кровом.

315
00:16:32,360 --> 00:16:34,235
По изласку са аутопута...

316
00:16:34,360 --> 00:16:36,195
убрзо смо нашли пут...

317
00:16:36,320 --> 00:16:38,395
где бисмо заиста могли да сазнамо...

318
00:16:38,520 --> 00:16:41,645
који има најбољи спортски аутомобил
од 5 хиљада.

319
00:16:51,720 --> 00:16:52,955
Добар пут.

320
00:16:53,080 --> 00:16:54,480
Добар спортски ауто.

321
00:16:55,600 --> 00:16:57,000
То је то.

322
00:16:57,960 --> 00:17:00,355
Добро. Осећај вешања је мало слаб.

323
00:17:00,480 --> 00:17:02,834
Мало стар. Живео је.

324
00:17:02,960 --> 00:17:05,520
И управљање би могло бити боље.

325
00:17:06,000 --> 00:17:10,475
Али ја сам у типичном спортском аутомобилу.

326
00:17:10,600 --> 00:17:13,835
Једино што бих желео
отвара кров...

327
00:17:13,960 --> 00:17:16,275
јер Францис не изгледа срећно.

328
00:17:16,400 --> 00:17:17,880
Изгледа веома срећно.

329
00:17:21,720 --> 00:17:23,120
Каква машина.

330
00:17:23,720 --> 00:17:25,600
Каква машина од 4 велике.

331
00:17:26,440 --> 00:17:29,080
Са брзином у средњем опсегу...

332
00:17:29,960 --> 00:17:33,200
овај аутомобил је тако пун енергије.

333
00:17:34,000 --> 00:17:35,915
Драго ми је што смо изашли из Сингапура...

334
00:17:36,040 --> 00:17:39,540
и да смо одлучили
да напусти малезијски аутопут.

335
00:17:41,880 --> 00:17:44,443
Понекад иде оваквим путем...

336
00:17:45,560 --> 00:17:48,755
показати
шта аутомобил може да понуди.

337
00:17:48,880 --> 00:17:53,200
То је савршена мешавина
перформанси и удобности.

338
00:17:54,120 --> 00:17:55,520
А сада...

339
00:17:55,800 --> 00:17:57,738
то је прави спортски аутомобил.

340
00:18:01,839 --> 00:18:03,187
После све забаве...

341
00:18:03,313 --> 00:18:07,188
било је време да кренемо на аутопут
да опет крене на север.

342
00:18:13,600 --> 00:18:15,680
Какво олакшање након Сингапура.

343
00:18:17,040 --> 00:18:18,440
Какав ауто.

344
00:18:20,000 --> 00:18:21,560
То је црна серија.

345
00:18:22,480 --> 00:18:24,200
Ово је кул трио.

346
00:18:25,920 --> 00:18:30,108
Али наши аутомобили нису били једина кул ствар
на путевима Малезије.

347
00:18:30,280 --> 00:18:32,555
Канцеларија нас је обавестила о месту...

348
00:18:32,680 --> 00:18:35,600
који је заслужио даљу истрагу.

349
00:18:45,440 --> 00:18:47,360
Само погледај.

350
00:18:50,440 --> 00:18:52,065
Мислиш ли да можемо ући?

351
00:18:55,800 --> 00:18:57,835
Немам појма. Чудно је футуристички...

352
00:18:57,960 --> 00:19:00,085
као да сам у Последњи од нас.

353
00:19:01,280 --> 00:19:03,080
Ово је Форест Цити.

354
00:19:04,160 --> 00:19:05,875
Отворен је пре десет година.

355
00:19:06,000 --> 00:19:09,235
Ово острво небодера
од 100 милијарди долара...

356
00:19:09,360 --> 00:19:14,000
била намењена за око милион становника
понудити футуристички дом.

357
00:19:16,000 --> 00:19:19,955
Али данас, захваљујући последицама
кинеске кризе некретнина...

358
00:19:20,080 --> 00:19:22,240
добро је као пусто.

359
00:19:22,960 --> 00:19:25,773
И као живот
даје вам напуштени град...

360
00:19:26,400 --> 00:19:28,963
Видим укоснице, видим шикане.

361
00:19:29,960 --> 00:19:31,795
Да, мислим...

362
00:19:31,920 --> 00:19:34,995
када је град пуст...

363
00:19:35,120 --> 00:19:36,915
онда је написано...

364
00:19:37,040 --> 00:19:38,915
да морате да га претворите у тркачку стазу.

365
00:19:39,040 --> 00:19:41,040
То је оно што се од нас овде очекује.

366
00:19:42,600 --> 00:19:45,595
Са скицом
за импровизовано коло...

367
00:19:45,720 --> 00:19:51,195
припремили смо се
да тестирамо наше аутомобиле на хронометар.

368
00:19:51,320 --> 00:19:56,440
Први је био Џејмсов бедни Ниссан
са 287 КС следећи.

369
00:19:57,600 --> 00:19:58,915
Јесте ли спремни?

370
00:19:59,040 --> 00:20:01,680
Имам проблем са перформансама.

371
00:20:02,240 --> 00:20:03,640
о чему причаш?

372
00:20:08,000 --> 00:20:09,475
Његов ауто неће упалити.

373
00:20:09,600 --> 00:20:11,355
Да ли вам је батерија празна?

374
00:20:11,480 --> 00:20:12,515
Ја не мислим тако.

375
00:20:12,640 --> 00:20:14,275
Можете ли ме погурати?

376
00:20:14,400 --> 00:20:16,675
Свакако. Ово је херојски почетак...

377
00:20:16,800 --> 00:20:18,115
Гранд Прик Форест Цити.

378
00:20:18,240 --> 00:20:20,075
Да ли је ово део вашег хронометра?

379
00:20:20,200 --> 00:20:21,600
бр.

380
00:20:23,760 --> 00:20:25,160
Ми летимо.

381
00:20:26,360 --> 00:20:27,760
Ок, гас.

382
00:20:30,840 --> 00:20:32,875
Погледајте само тај В6.

383
00:20:33,000 --> 00:20:34,400
У реду.

384
00:20:35,080 --> 00:20:37,515
Три, два, један.

385
00:20:37,640 --> 00:20:39,040
Иди.

386
00:20:41,720 --> 00:20:43,120
Смоки старт.

387
00:20:44,120 --> 00:20:46,800
Стави то, Ниссан. Сада можете да сијате.

388
00:20:48,000 --> 00:20:49,563
Пун у прву шикану.

389
00:20:50,280 --> 00:20:51,905
То је уска зона кочења.

390
00:20:52,840 --> 00:20:55,035
Овде ће се Томасов ауто покварити.

391
00:20:55,160 --> 00:20:56,560
Дакле, без бриге.

392
00:20:57,400 --> 00:20:58,475
Хоће ли успети?

393
00:20:58,600 --> 00:20:59,675
бр.

394
00:20:59,800 --> 00:21:01,835
Јесте ли видели све те облине?
- Не, али...

395
00:21:01,960 --> 00:21:04,585
Само идиот
користи ово као коло.

396
00:21:05,320 --> 00:21:07,480
Јахати.

397
00:21:11,360 --> 00:21:12,595
Он се не суздржава.

398
00:21:12,720 --> 00:21:14,200
Не могу то да ураде.

399
00:21:18,400 --> 00:21:21,955
То је звучало као окретање ручне кочнице.

400
00:21:22,080 --> 00:21:24,275
Да. Јапански, лаган.

401
00:21:24,400 --> 00:21:25,800
Морамо да се склонимо с пута.

402
00:21:26,280 --> 00:21:27,720
Стави га.

403
00:21:31,000 --> 00:21:33,040
браво.

404
00:21:34,680 --> 00:21:35,795
Како је прошло?

405
00:21:35,920 --> 00:21:37,515
Погледај како се зноји.

406
00:21:37,640 --> 00:21:39,621
Искључио сам климу.
Ишао сам на то.

407
00:21:39,747 --> 00:21:40,753
Возио си брзо.

408
00:21:40,879 --> 00:21:44,079
Колико је сати?
- Ставио си 01:56:69.

409
00:21:44,840 --> 00:21:46,075
Је ли то у реду?
- Да.

410
00:21:46,200 --> 00:21:47,275
бр.

411
00:21:47,400 --> 00:21:48,795
Да и не.

412
00:21:48,920 --> 00:21:50,954
Дакле, тај запис...
- Технички.

413
00:21:51,080 --> 00:21:53,018
Знао сам да ћеш то рећи.

414
00:21:53,720 --> 00:21:55,880
Следећи је Францис.

415
00:21:57,240 --> 00:22:00,755
Желим оптималну структурну крутост.

416
00:22:00,880 --> 00:22:02,115
Кров се затвара.

417
00:22:02,240 --> 00:22:04,315
Да, кров од тканине са неким жицама у њему.

418
00:22:04,440 --> 00:22:06,395
То даје аутомобилу крутост.

419
00:22:06,520 --> 00:22:08,955
То је маргинално, али то је довољно.

420
00:22:09,080 --> 00:22:10,795
Ово је тако преувеличано.

421
00:22:10,920 --> 00:22:13,474
Типично немачки. Погледај те клапне.

422
00:22:13,600 --> 00:22:15,275
То ће се сигурно сломити.

423
00:22:15,400 --> 00:22:17,400
Фрањо, 1:56:00...

424
00:22:19,400 --> 00:22:20,915
Он је фокусиран. Боже мој.

425
00:22:21,040 --> 00:22:22,275
Он се концентрише.

426
00:22:22,400 --> 00:22:24,115
Хтео сам да охрабрим говор.

427
00:22:24,240 --> 00:22:25,635
Он је ласер. Погледај га.

428
00:22:25,760 --> 00:22:26,875
Готово?

429
00:22:27,000 --> 00:22:28,400
Ево нас.

430
00:22:29,000 --> 00:22:32,160
Три, два, један, почни.

431
00:22:34,040 --> 00:22:37,415
Прецизан и контролисан почетак
за Франсиса Буржоа.

432
00:22:38,240 --> 00:22:39,435
Чуј тај ехо.

433
00:22:39,560 --> 00:22:40,960
Чујете како одзвања.

434
00:22:43,360 --> 00:22:46,035
Он губи контролу,
али систем то исправља.

435
00:22:46,160 --> 00:22:48,640
Држи ме тамо где треба да будем.

436
00:22:49,000 --> 00:22:50,625
То није ауто за њега.

437
00:22:51,280 --> 00:22:55,240
То је као поштар Пат
јаше Звезду смрти.

438
00:22:56,800 --> 00:22:58,240
120 км на сат.

439
00:22:59,760 --> 00:23:02,195
Францис је бизарно добар возач.

440
00:23:02,320 --> 00:23:03,720
Знам.

441
00:23:06,920 --> 00:23:09,275
Глатко кроз шикану.
- Уз ивичњак.

442
00:23:09,400 --> 00:23:11,555
Као и Јенсон Буттон, он једва управља.

443
00:23:11,680 --> 00:23:14,635
Мењач
оптимално искористите зупчанике.

444
00:23:14,760 --> 00:23:16,760
Дакле, из споријих углова...

445
00:23:17,000 --> 00:23:18,195
Мој Боже, он иде брзо.

446
00:23:18,320 --> 00:23:19,875
Да ли се осећа мало спорим...

447
00:23:20,000 --> 00:23:22,438
али га повлачење извлачи.

448
00:23:23,800 --> 00:23:26,315
Јамес, сјебан си.

449
00:23:26,440 --> 00:23:27,840
бр.

450
00:23:33,760 --> 00:23:36,075
Мерцедес АМГ то може.

451
00:23:36,200 --> 00:23:40,435
Имам потпуно поверење
да сам се добро провео.

452
00:23:40,560 --> 00:23:42,108
01:50:78.

453
00:23:42,234 --> 00:23:43,394
бр.

454
00:23:43,520 --> 00:23:46,475
Бржи си око шест секунди
затим Џејмс.

455
00:23:46,600 --> 00:23:47,806
Не. Хајде.

456
00:23:47,932 --> 00:23:50,475
Колико их имате, 700, 600, 500? Колико коњских снага?

457
00:23:50,600 --> 00:23:51,715
367.

458
00:23:51,840 --> 00:23:53,600
Тачно.

459
00:23:55,200 --> 00:23:58,520
Последњи окрет
био је темпераментни Јагуар.

460
00:23:59,920 --> 00:24:01,475
Морам нешто да признам.

461
00:24:01,600 --> 00:24:05,115
Током припреме
Нашао сам неке папире у орману...

462
00:24:05,240 --> 00:24:07,915
у којој је наведено да је овај аутомобил подешен.

463
00:24:08,040 --> 00:24:10,355
Дакле, снага није 420 кс...

464
00:24:10,480 --> 00:24:12,360
само 450 КС.

465
00:24:13,040 --> 00:24:15,920
Тако да стављам свој новац на себе.

466
00:24:17,040 --> 00:24:20,040
Три, два, један, почни.

467
00:24:25,560 --> 00:24:26,998
Али то је само један...

468
00:24:27,600 --> 00:24:29,000
То је био један точак.

469
00:24:29,920 --> 00:24:32,115
Не заборавимо да Јаг КСКР...

470
00:24:32,240 --> 00:24:34,400
има алуминијумску шасију.

471
00:24:35,040 --> 00:24:36,960
Дакле, светло је.

472
00:24:38,120 --> 00:24:39,475
Он има највише коњских снага.

473
00:24:39,600 --> 00:24:41,350
Требао би да нас победи.

474
00:24:44,360 --> 00:24:46,000
Каква вучна снага.

475
00:24:47,960 --> 00:24:51,075
Он нема изговора
да те не бијем.

476
00:24:51,200 --> 00:24:53,240
"Све ћу их победити."

477
00:24:56,800 --> 00:24:58,988
Има адаптивне амортизере...

478
00:24:59,480 --> 00:25:01,995
али ја не мислим тако
да су и даље веома прилагодљиви.

479
00:25:02,120 --> 00:25:05,600
Дно удара о земљу.

480
00:25:07,000 --> 00:25:09,640
Због овога. Боже, то је тесно. Јахати.

481
00:25:13,600 --> 00:25:15,440
Боже мој. Ова ствар је брза.

482
00:25:29,720 --> 00:25:31,200
То је тежак посао.

483
00:25:32,360 --> 00:25:34,673
Има више снаге него што сам мислио.

484
00:25:35,600 --> 00:25:37,675
Добро је што си направио то окретање.

485
00:25:37,800 --> 00:25:39,235
Јесам ли се окретао?

486
00:25:39,360 --> 00:25:43,995
Морао си да победиш 01:50:78.

487
00:25:44,120 --> 00:25:45,595
То је било његово време.

488
00:25:45,720 --> 00:25:47,120
Ви сте ставили...

489
00:25:47,360 --> 00:25:54,040
01:51:94 доле.

490
00:25:55,160 --> 00:25:58,598
Дакле, ти си са мном
на погрешној страни 01:51:00.

491
00:25:58,880 --> 00:26:02,035
Томас, криви немачки инжењеринг...

492
00:26:02,160 --> 00:26:04,098
и твоје бесмислено разметање.

493
00:26:12,680 --> 00:26:16,035
Следећег јутра
тражио Џејмсов ауто...

494
00:26:16,160 --> 00:26:19,223
поново померите границе
од наших 5 великих аутомобила.

495
00:26:21,200 --> 00:26:22,955
Пази на прсте, Тхомас.

496
00:26:23,080 --> 00:26:24,480
Гурни.

497
00:26:32,160 --> 00:26:35,848
Сада су ту моји отисци
пун креме за сунчање на његовом ауту.

498
00:26:42,480 --> 00:26:45,293
Знаш како сам прошао јутрос
покренуо мој ауто?

499
00:26:46,400 --> 00:26:51,195
Притиснуо сам дугме старт-стоп.

500
00:26:51,320 --> 00:26:52,875
Да, то је веома чудно.

501
00:26:53,000 --> 00:26:55,675
И мој је почео
са малим дугметом које каже:

502
00:26:55,800 --> 00:26:58,640
'старт мотор/стоп'. И то је успело.

503
00:26:59,280 --> 00:27:04,218
Не извињавам се због тога
мој ауто има функцију стварања пријатеља.

504
00:27:04,880 --> 00:27:06,568
Функција стварања пријатеља. У реду.

505
00:27:12,200 --> 00:27:13,875
Даље на север...

506
00:27:14,000 --> 00:27:18,125
срели смо се први пут
са малезијском аутомобилском културом.

507
00:27:19,240 --> 00:27:20,640
Не мислиш то.

508
00:27:21,120 --> 00:27:22,683
Погледај те Протоне.

509
00:27:24,680 --> 00:27:26,680
Погледај то крило.

510
00:27:28,320 --> 00:27:29,720
Понос Малезије.

511
00:27:31,560 --> 00:27:32,960
Брзо, вози.

512
00:27:37,440 --> 00:27:39,459
Јесу ли ово твоје?
- Да.

513
00:27:39,585 --> 00:27:41,395
Црази.
- Малезијски аутомобили.

514
00:27:41,520 --> 00:27:42,635
Врло добро.

515
00:27:42,760 --> 00:27:44,755
Да ли је Сатриа?

516
00:27:44,880 --> 00:27:46,355
Да, ово је Сатриа.

517
00:27:46,480 --> 00:27:48,675
То је малезијски ауто.

518
00:27:48,800 --> 00:27:51,146
Да, имали смо их у УК.

519
00:27:51,272 --> 00:27:52,314
Да, то је истина.

520
00:27:52,440 --> 00:27:54,435
Сатриа ГТи.

521
00:27:54,560 --> 00:27:56,515
Добро си то урадио.

522
00:27:56,640 --> 00:27:58,955
Погледај. Погледај то, мој Боже.

523
00:27:59,080 --> 00:28:02,955
Онда не гледај
до нереда на нашим колима.

524
00:28:03,080 --> 00:28:05,234
Гуард.
- Овако мора да је...

525
00:28:05,360 --> 00:28:07,875
Модификовали сте немачки ауто
у лажова...

526
00:28:08,000 --> 00:28:10,435
и британски аутомобил
у нешто страшно.

527
00:28:10,560 --> 00:28:13,755
Ови аутомобили могу
имају огромно крило.

528
00:28:13,880 --> 00:28:16,435
Имате оне раздјелнике, дифузоре, канадере.

529
00:28:16,560 --> 00:28:19,810
Не знам ни како се то зове
али је супер.

530
00:28:20,200 --> 00:28:21,995
Да, ово је...
- Стварно је.

531
00:28:22,120 --> 00:28:23,933
Мало тврђи од мог.

532
00:28:25,160 --> 00:28:27,755
И момци из Протона
били подједнако импресионирани...

533
00:28:27,880 --> 00:28:29,760
наших машина.

534
00:28:30,600 --> 00:28:32,720
шта ти мислиш?

535
00:28:34,720 --> 00:28:36,115
Који од ова три...

536
00:28:36,240 --> 00:28:39,075
да ли бисте користили као основу за подешавање?

537
00:28:39,200 --> 00:28:40,515
Основа за подешавање?

538
00:28:40,640 --> 00:28:41,995
Основе за подешавање.

539
00:28:42,120 --> 00:28:43,293
Тхе Фаир Лади.

540
00:28:43,419 --> 00:28:46,294
Хвала за мој ауто
назива 'фер дама'.

541
00:28:47,600 --> 00:28:50,595
Али мислите ли?
црна серија није кул?

542
00:28:50,720 --> 00:28:52,970
Да, али делови су скупи.

543
00:28:55,520 --> 00:28:57,080
Говорећи о новцу...

544
00:28:57,440 --> 00:28:59,835
Упоредили смо колико их има
до сада објављено...

545
00:28:59,960 --> 00:29:03,023
за наших 5 великих аутомобила
да се држи на путу.

546
00:29:04,240 --> 00:29:05,595
Не морам нигде да идем...

547
00:29:05,720 --> 00:29:07,075
стидети се.
- Озбиљно?

548
00:29:07,200 --> 00:29:09,755
Један неуспешан МОТ у свим својим годинама.

549
00:29:09,880 --> 00:29:12,555
И 3000 фунти.
- У реду.

550
00:29:12,680 --> 00:29:15,955
Пао сам на МОТ пет пута.

551
00:29:16,080 --> 00:29:18,795
Али то су биле мале ствари,
као што је дубина газећег слоја...

552
00:29:18,920 --> 00:29:21,915
светла и слично.

553
00:29:22,040 --> 00:29:23,440
Боже мој.

554
00:29:24,720 --> 00:29:26,783
Гуард. Да ли је то све одржавање?

555
00:29:27,210 --> 00:29:28,355
Отуда ти мишићи.

556
00:29:28,480 --> 00:29:29,635
Погледајте однос.

557
00:29:29,760 --> 00:29:31,515
50% ручно. 50% одржавања.

558
00:29:31,640 --> 00:29:33,875
Ово је све од мене.
- Где ти је приручник?

559
00:29:34,000 --> 00:29:36,315
Ово је чисто...

560
00:29:36,440 --> 00:29:39,155
Ово је 5% ручно...
- Хвала.

561
00:29:39,280 --> 00:29:41,235
95% одржавања.

562
00:29:41,360 --> 00:29:44,560
Ово показује
колико је тачан био претходни власник.

563
00:29:45,200 --> 00:29:47,360
Колико је потрошено на то?

564
00:29:48,400 --> 00:29:50,440
Има 31.000 фунти...

565
00:29:51,200 --> 00:29:53,200
издао ЦЛК.

566
00:29:54,400 --> 00:29:56,795
£31,000?

567
00:29:56,920 --> 00:29:58,515
То је шест пута твој ауто.

568
00:29:58,640 --> 00:30:02,315
То чини моју куповину још бољом.

569
00:30:02,440 --> 00:30:03,555
Извините. Како?

570
00:30:03,680 --> 00:30:05,275
Не. То га погоршава.

571
00:30:05,400 --> 00:30:07,674
ако се једном деси, 
дешава се чешће.

572
00:30:07,800 --> 00:30:09,715
Ово су вероватно проблеми који се понављају.

573
00:30:09,840 --> 00:30:11,995
Ово представља неизвесну будућност.

574
00:30:12,120 --> 00:30:16,200
Клима уређај
морао да се поправља 13 пута.

575
00:30:17,800 --> 00:30:19,835
Ја то видим као процес корак по корак.

576
00:30:19,960 --> 00:30:22,355
Побољшавају га на сваком кораку.

577
00:30:22,480 --> 00:30:24,915
А сада имамо...

578
00:30:25,040 --> 00:30:27,400
оптималан ЦЛК систем климатизације.

579
00:30:27,920 --> 00:30:29,115
да ли је у реду?

580
00:30:29,240 --> 00:30:30,715
ја сам срећан.

581
00:30:30,840 --> 00:30:32,195
До 14. пута.

582
00:30:32,320 --> 00:30:34,515
Остао сам хладан све време, па.

583
00:30:34,640 --> 00:30:36,265
Или ће се поново сломити.

584
00:30:37,840 --> 00:30:39,240
И са том мишљу...

585
00:30:39,800 --> 00:30:41,955
Исусе.
- Руке на пластику.

586
00:30:42,080 --> 00:30:44,205
Изгурали смо Џејмса назад на цесту.

587
00:30:48,840 --> 00:30:51,600
Возили смо се према Куала Лумпуру...

588
00:30:53,800 --> 00:30:55,395
и назад у друштво...

589
00:30:55,520 --> 00:30:58,080
неких прелепих подешених аутомобила.

590
00:30:58,680 --> 00:31:01,035
Осећај је фантастичан, после Сингапура...

591
00:31:01,160 --> 00:31:05,115
где је било као да је кажњен
за аутомобиле...

592
00:31:05,240 --> 00:31:08,315
док се слави у Малезији.

593
00:31:08,440 --> 00:31:09,840
Они нису...

594
00:31:10,640 --> 00:31:14,235
Ламборгини,
скупи егзотични аутомобили, не то.

595
00:31:14,360 --> 00:31:19,040
Они су само старомодни
свакодневни аутомобили ауто-ентузијаста.

596
00:31:19,840 --> 00:31:22,090
Нашли смо нашу врсту људи.

597
00:31:22,760 --> 00:31:26,400
Почињем да се осећам изостављено
у тјунер сцени.

598
00:31:26,880 --> 00:31:28,555
Џејмс жели да подеси свој ауто

599
00:31:28,680 --> 00:31:30,635
жели да припада клубу

600
00:31:30,760 --> 00:31:36,155
Чини се да је скоро сваки ауто овде
је на неки начин подешен.

601
00:31:36,280 --> 00:31:39,115
Разговарао сам са тим Протон момцима...

602
00:31:39,240 --> 00:31:42,555
и рекли су
да постоји дрифт догађај...

603
00:31:42,680 --> 00:31:45,520
у КЛ вечерас, ако желите да идете.

604
00:31:46,040 --> 00:31:47,440
Засигурно.

605
00:31:48,240 --> 00:31:49,875
Гуард. Да ли сада то зовемо КЛ?

606
00:31:50,000 --> 00:31:51,155
Јесмо ли мештани?

607
00:31:51,280 --> 00:31:52,635
То је КЛ.

608
00:31:52,760 --> 00:31:54,155
КЛ, да.

609
00:31:54,280 --> 00:31:56,360
100%, то је КЛ.

610
00:31:58,200 --> 00:31:59,600
Куала Лумпур.

611
00:32:02,480 --> 00:32:05,115
Град пун високих небодера...

612
00:32:05,240 --> 00:32:08,600
ужурбане пијаце и величанствени храмови.

613
00:32:10,680 --> 00:32:13,805
И испод свега тога
био скривени драгуљ.

614
00:32:24,480 --> 00:32:26,160
Погледај то.

615
00:32:47,560 --> 00:32:51,235
Добродошли у подземну дрифт сцену
из КЛ.

616
00:32:51,360 --> 00:32:54,395
Тајанствени свет
где су правила:

617
00:32:54,520 --> 00:32:55,635
изгледа кул...

618
00:32:55,760 --> 00:32:56,793
клизање...

619
00:32:57,280 --> 00:32:59,440
и избегавајте бетонске стубове.

620
00:33:03,760 --> 00:33:06,675
Мора да су нешто ухватили
у задњици.

621
00:33:06,800 --> 00:33:08,235
Да, џиновске лопте.

622
00:33:08,360 --> 00:33:09,475
Огромна муда.

623
00:33:09,600 --> 00:33:11,288
То је једино објашњење.

624
00:33:17,360 --> 00:33:20,089
Зашто тако мало чујемо
о малезијској аутомобилској култури?

625
00:33:20,215 --> 00:33:21,254
Озбиљно?

626
00:33:21,380 --> 00:33:23,693
Зато што је заглушујуће.
- Лудо.

627
00:33:24,800 --> 00:33:26,200
Ово је супер.

628
00:33:35,640 --> 00:33:37,265
Обучени су, умотани.

629
00:33:37,760 --> 00:33:39,323
Клизна платна.

630
00:33:40,600 --> 00:33:42,675
Џејмс?
- Шта?

631
00:33:42,800 --> 00:33:45,395
Овако треба да изгледа ваш ауто.

632
00:33:45,520 --> 00:33:46,795
Он има крило...

633
00:33:46,920 --> 00:33:48,555
и неке аниме графике, зар не?

634
00:33:48,680 --> 00:33:49,955
Погрешио си.

635
00:33:50,080 --> 00:33:51,195
Тако би требало да буде.

636
00:33:51,320 --> 00:33:52,475
Добра идеја. ОК?

637
00:33:52,600 --> 00:33:54,000
Добра идеја.

638
00:33:56,600 --> 00:33:59,475
Инспирисан покретним уметничким делима
око њега...

639
00:33:59,600 --> 00:34:02,240
Џејмс је побегао са луталицама.

640
00:34:04,960 --> 00:34:06,515
А следећег јутра...

641
00:34:06,640 --> 00:34:08,915
морали смо да га упознамо
на бензинској пумпи...

642
00:34:09,040 --> 00:34:11,440
где се скитнице често друже.

643
00:34:16,720 --> 00:34:18,120
Ово је кул.

644
00:34:23,240 --> 00:34:25,315
Ово је супер. Боже мој.

645
00:34:25,440 --> 00:34:30,200
мало ме је срамота
да су међу њима и наши аутомобили.

646
00:34:31,120 --> 00:34:33,275
Сви ови аутомобили су савршени.

647
00:34:33,400 --> 00:34:35,635
Какав кул живот.
Увече идеш на дрифт...

648
00:34:35,760 --> 00:34:37,035
пијеш кафу током дана.

649
00:34:37,160 --> 00:34:38,995
Нико није погледао наша кола.

650
00:34:39,120 --> 00:34:40,795
Управо сам хтео да кажем исту ствар.

651
00:34:40,920 --> 00:34:44,280
Нико није подигао поглед и рекао:
„Да ли ти треба тај црни...

652
00:34:51,716 --> 00:34:52,755
Не мислиш то.

653
00:34:52,880 --> 00:34:54,280
Да ли је то било довољно гласно?

654
00:34:54,440 --> 00:34:55,915
Не, тачно.

655
00:34:56,040 --> 00:34:57,440
У сваком случају.

656
00:35:03,024 --> 00:35:04,155
Боже мој.

657
00:35:04,280 --> 00:35:06,905
Поздравите нове и побољшане...

658
00:35:07,400 --> 00:35:09,240
350З спреман за Малезију.

659
00:35:09,720 --> 00:35:11,435
Зар није леп?

660
00:35:11,560 --> 00:35:12,659
јеси ли то ти?

661
00:35:12,792 --> 00:35:13,846
Да.

662
00:35:14,040 --> 00:35:15,715
Онда сам то ја, а то је Францис.

663
00:35:15,840 --> 00:35:17,035
Беатс.

664
00:35:17,160 --> 00:35:18,795
Овако те видим.

665
00:35:18,920 --> 00:35:20,635
Јеси ли стварно тако мишићав?

666
00:35:20,760 --> 00:35:23,235
Због сенки, али да.

667
00:35:23,360 --> 00:35:25,632
Да ли је ово нови браник?
- Тако је.

668
00:35:25,760 --> 00:35:27,315
Мислио си: ја сам луталица.

669
00:35:27,440 --> 00:35:28,835
Да ли да прођем кроз то?

670
00:35:28,960 --> 00:35:30,155
Зашто не?
- Немој.

671
00:35:30,280 --> 00:35:32,035
То је НИСМО браник.

672
00:35:32,160 --> 00:35:33,435
Карбонско крило.

673
00:35:33,560 --> 00:35:36,635
Испод је равна цев.

674
00:35:36,760 --> 00:35:37,987
Боже мој.

675
00:35:38,113 --> 00:35:39,155
Он је умотан.

676
00:35:39,280 --> 00:35:41,880
Овај је једнако лош као и мој.

677
00:35:44,280 --> 00:35:46,875
Одлучан да задовољи оба КЛ уха...

678
00:35:47,000 --> 00:35:48,595
и муче очне јабучице...

679
00:35:48,720 --> 00:35:51,680
Џејмс је инсистирао
да ухвати прелет.

680
00:35:52,440 --> 00:35:54,065
Хајде, Јамес. Убрзати.

681
00:36:01,720 --> 00:36:05,658
Извини, али свако ко каже
да В6 не звуче добро...

682
00:36:06,720 --> 00:36:08,120
Јер то је...

683
00:36:15,360 --> 00:36:19,080
Џејмс, имаш тај брод
претворена у нешто кул.

684
00:36:30,120 --> 00:36:31,195
Никад није досадно.

685
00:36:31,320 --> 00:36:32,880
То никад није досадно.

686
00:36:35,880 --> 00:36:39,715
Бар један наш ауто сада
припадао клубу...

687
00:36:39,840 --> 00:36:43,635
позвали су нас локални луталице
у оближњем кругу...

688
00:36:43,760 --> 00:36:46,635
где имају дрифт курс
је припремио.

689
00:36:47,320 --> 00:36:52,040
Један са прилично алармантним
алтернатива бетонским стубовима.

690
00:36:54,720 --> 00:36:56,355
хало?
- Здраво.

691
00:36:56,480 --> 00:36:58,115
Шта раде те корпе тамо?

692
00:36:58,240 --> 00:37:00,435
Краљ воћа.

693
00:37:00,560 --> 00:37:02,360
Ово су дуријани.

694
00:37:03,080 --> 00:37:04,520
Могу их намирисати одавде.

695
00:37:05,960 --> 00:37:08,835
Корпе су биле пуне дуријана.

696
00:37:08,960 --> 00:37:11,710
Малезијски
посластица која тако лоше мирише...

697
00:37:12,520 --> 00:37:15,200
да је забрањено у јавном превозу.

698
00:37:16,160 --> 00:37:17,835
Мирише на контејнер.

699
00:37:17,960 --> 00:37:20,475
Да ли је ово подметање
малезијских луталица?

700
00:37:20,600 --> 00:37:22,000
Јесте ли га икада пробали?

701
00:37:24,920 --> 00:37:26,755
Како нам је Леона показала...

702
00:37:26,880 --> 00:37:30,000
морали смо да лутамо кроз једну кривину...

703
00:37:30,545 --> 00:37:31,555
Хајде.

704
00:37:31,680 --> 00:37:33,840
Без додиривања дуријана.

705
00:37:35,920 --> 00:37:37,320
Лепо.

706
00:37:38,240 --> 00:37:39,355
Лепо.

707
00:37:39,480 --> 00:37:41,474
То је тесно. Чврсто, ок.

708
00:37:41,600 --> 00:37:43,000
То је веома тесно.

709
00:37:46,400 --> 00:37:50,463
Као казну за ударац у кош
морали сте да једете дуриан.

710
00:37:51,040 --> 00:37:53,235
Зато што сам изгледао као да припадам...

711
00:37:53,360 --> 00:37:56,110
Леона је то одлучила
Ја бих ишао први.

712
00:37:57,000 --> 00:37:59,275
Добре вести
је, ако забрља...

713
00:37:59,400 --> 00:38:00,875
онда добро звучи.

714
00:38:01,000 --> 00:38:02,515
Затварамо очи и радимо...

715
00:38:02,640 --> 00:38:03,835
Мој прозор је отворен.

716
00:38:03,960 --> 00:38:06,210
Чујем да ме мрзите.
- Шта?

717
00:38:08,680 --> 00:38:12,536
Сада мора да зрачи
шта је постигао овим аутомобилом.

718
00:38:12,702 --> 00:38:14,864
Када погледате тај ауто,
видиш да је скренуо са шина.

719
00:38:14,990 --> 00:38:16,034
Погледај.

720
00:38:16,160 --> 00:38:17,235
Ок, скини капут.

721
00:38:17,360 --> 00:38:19,634
Хандс фрее. Концентрација.

722
00:38:19,760 --> 00:38:21,275
Пуна снага.

723
00:38:21,400 --> 00:38:22,755
Ја идем у једном.

724
00:38:22,880 --> 00:38:24,549
Он има много више алата од нас.

725
00:38:24,675 --> 00:38:25,715
Ручна кочница.

726
00:38:25,840 --> 00:38:26,915
Ручно пребацивање.

727
00:38:27,040 --> 00:38:29,075
Квачило за избијање.

728
00:38:29,200 --> 00:38:31,235
Он има много различитих опција.

729
00:38:31,360 --> 00:38:33,800
Ево нас.

730
00:38:42,720 --> 00:38:44,035
То је звучало добро, али...

731
00:38:44,160 --> 00:38:45,235
није оклизнуо.

732
00:38:45,360 --> 00:38:47,735
Не, само је брзо прошао кроз њу.

733
00:38:48,760 --> 00:38:51,360
Морате ући у другу брзину.

734
00:38:57,230 --> 00:38:58,315
Тај ауто каже:

735
00:38:58,440 --> 00:38:59,840
„Идем у ваздух.

736
00:39:01,600 --> 00:39:02,955
идем поново.

737
00:39:03,080 --> 00:39:04,518
Још једном. Опет.

738
00:39:05,960 --> 00:39:09,955
Друга брзина.
- Погледај их.

739
00:39:10,080 --> 00:39:12,580
Чак и професионалци вичу 'други'.

740
00:39:23,480 --> 00:39:24,795
Његов повратак.

741
00:39:24,920 --> 00:39:26,715
Превише је донео.

742
00:39:26,840 --> 00:39:29,515
Џејмс, извини, изашао си.
- Изашао си.

743
00:39:29,640 --> 00:39:31,040
Изашао си.

744
00:39:36,160 --> 00:39:38,120
Као и сваки спортски дан икада.

745
00:39:39,480 --> 00:39:40,880
Ево нас.

746
00:39:50,000 --> 00:39:51,400
Ударио је...

747
00:39:55,880 --> 00:39:57,880
његов трзави цепач.

748
00:39:59,520 --> 00:40:01,560
Још увек има дима у вашој кабини.

749
00:40:03,439 --> 00:40:04,488
Разделник.

750
00:40:04,960 --> 00:40:06,915
Нажалост, ти и ја имамо нешто заједничко.

751
00:40:07,040 --> 00:40:09,040
Шта онда?
- Испали смо из трке.

752
00:40:10,160 --> 00:40:12,475
Сада је било на Фрањи.

753
00:40:12,600 --> 00:40:15,880
Морао је да одржи ту част
из наше тројке од 5 хиљада.

754
00:40:17,360 --> 00:40:18,360
Добро.

755
00:40:18,486 --> 00:40:20,086
Стави то, ЦЛК.

756
00:40:49,640 --> 00:40:51,035
Шта ми заправо радимо овде?

757
00:40:51,160 --> 00:40:52,800
Која је поента овога?

758
00:40:53,680 --> 00:40:55,355
Чуо сам да што су жутије...

759
00:40:55,480 --> 00:40:57,040
што више смрде.

760
00:40:59,560 --> 00:41:01,800
Три, два, један.

761
00:41:05,040 --> 00:41:06,795
бр.

762
00:41:06,920 --> 00:41:08,954
Ово се не дешава.
- Не.

763
00:41:09,080 --> 00:41:10,155
Не зезај се.

764
00:41:10,280 --> 00:41:12,235
Вода.
- Не правите те звукове.

765
00:41:12,360 --> 00:41:13,760
немој.

766
00:41:20,640 --> 00:41:24,795
Након што се мој Мерцедес поново показао
да будем најбољи у групи...

767
00:41:24,921 --> 00:41:25,995
возили смо се увече...

768
00:41:26,120 --> 00:41:28,400
назад у центар града.

769
00:41:31,400 --> 00:41:32,800
Погледај ово.

770
00:41:34,000 --> 00:41:35,400
Само погледај.

771
00:41:36,720 --> 00:41:38,035
То је цео град.

772
00:41:38,160 --> 00:41:39,560
Морате видети.

773
00:41:43,800 --> 00:41:47,155
Да не будем инфериоран
за заслепљујућа градска светла...

774
00:41:47,280 --> 00:41:49,280
Одлучио сам да учествујем.

775
00:41:49,840 --> 00:41:51,278
Гледаш ли у мој ауто?

776
00:41:52,800 --> 00:41:54,200
Да.

777
00:41:58,880 --> 00:42:00,355
Да ли имате неонско осветљење?

778
00:42:00,480 --> 00:42:02,878
Боже, то је... У реду,
на било ком другом месту...

779
00:42:03,004 --> 00:42:04,195
ругао бих се...

780
00:42:04,320 --> 00:42:05,755
али у Малезији...

781
00:42:05,880 --> 00:42:07,693
Изузетно сам љубоморан.

782
00:42:07,920 --> 00:42:09,515
Извини Џејмс, али нисам знао...

783
00:42:09,640 --> 00:42:12,390
да имате свој ауто
могао да буде још кичастији.

784
00:42:14,360 --> 00:42:16,235
Имам добре вести, Френсис...

785
00:42:16,680 --> 00:42:18,360
и ти га имаш.

786
00:42:21,040 --> 00:42:23,520
Твој ауто је дискотека.

787
00:42:23,680 --> 00:42:25,080
Морате видети.

788
00:42:26,320 --> 00:42:27,720
Да.

789
00:42:28,520 --> 00:42:29,920
Ово је супер.

790
00:42:37,120 --> 00:42:38,520
Заиста одвратно.

791
00:42:41,200 --> 00:42:47,320
Нажалост, ремонт Џејмсовог Ниссана
заправо није поправио.

792
00:42:50,680 --> 00:42:52,080
Проклетство.

793
00:42:54,160 --> 00:42:55,560
Извините. Само тренутак.

794
00:42:56,120 --> 00:42:58,280
Морају да гурну ауто. Извините.

795
00:42:59,840 --> 00:43:02,995
Случајно сам пустио квачило.

796
00:43:03,120 --> 00:43:04,920
Морамо га гурнути.

797
00:43:06,800 --> 00:43:08,640
Идиот.

798
00:43:09,720 --> 00:43:11,960
Гурај, момци.
- Дрћи линију.

799
00:43:12,480 --> 00:43:13,794
Извините народе.

800
00:43:13,920 --> 00:43:15,320
Јахати.

801
00:43:24,160 --> 00:43:27,955
Захваљујући теби, скоро сам био обезглављен
кроз капију...

802
00:43:28,080 --> 00:43:29,480
када се затворио.

803
00:43:30,720 --> 00:43:33,755
Почињем да мислим да сам ја стартер
требало је направити...

804
00:43:33,880 --> 00:43:38,880
а не за неонско осветљење, спојлер,
усне и бочне сукње требало је да оду.

805
00:43:45,320 --> 00:43:49,635
Био је то последњи дан
да тестирамо наше аутомобиле.

806
00:43:49,760 --> 00:43:52,715
И након што су нам указали
на сјајнијим путевима...

807
00:43:52,840 --> 00:43:54,240
код луталица...

808
00:43:54,560 --> 00:43:57,560
возили смо на север
према висоравни.

809
00:43:59,240 --> 00:44:00,595
Као посластица за Франциса...

810
00:44:00,720 --> 00:44:03,220
Ја бих му мало више штимао мерцедес.

811
00:44:09,120 --> 00:44:11,120
Не. Францис.

812
00:44:11,969 --> 00:44:13,315
ста?

813
00:44:13,440 --> 00:44:15,675
Последњи пут када сам видео твој ауто...

814
00:44:15,800 --> 00:44:17,915
зар није имао амблем...

815
00:44:18,040 --> 00:44:19,440
а сада одједном јесте.

816
00:44:20,080 --> 00:44:21,480
шта пише?

817
00:44:21,920 --> 00:44:23,995
То једно писмо говори много.

818
00:44:24,120 --> 00:44:25,880
Не, није М амблем.

819
00:44:27,680 --> 00:44:29,480
Сада возите БМВ.

820
00:44:35,600 --> 00:44:40,840
То је као да тражите највећег навијача Арсенала
и у сну...

821
00:44:41,600 --> 00:44:45,560
логотип Тотенхем Хотспур
истетовиран на челу.

822
00:44:46,520 --> 00:44:48,275
Начин на који се осећа...

823
00:44:48,400 --> 00:44:50,520
тако се сада осећам.

824
00:44:54,640 --> 00:44:56,040
Извините.

825
00:44:57,560 --> 00:44:59,315
Францис је изашао.

826
00:44:59,440 --> 00:45:00,840
шта је он...

827
00:45:07,440 --> 00:45:08,875
Бацио га је на земљу...

828
00:45:09,000 --> 00:45:10,995
али га покупио да не загади.

829
00:45:11,120 --> 00:45:12,355
Он је љут.

830
00:45:12,480 --> 00:45:13,795
Он није преступник.

831
00:45:13,920 --> 00:45:16,108
Дакле, овако изгледа љути Францис.

832
00:45:18,920 --> 00:45:21,915
МАЛЕЗИЈА

833
00:45:22,040 --> 00:45:24,115
Убрзо смо стигли до висоравни...

834
00:45:24,240 --> 00:45:25,803
и започели наш успон.

835
00:45:36,360 --> 00:45:38,548
Пењали смо се и пењали...

836
00:45:39,320 --> 00:45:42,640
док нисмо стигли у другачију климу.

837
00:45:45,640 --> 00:45:47,760
Сада смо на облаку девет.

838
00:45:53,680 --> 00:45:54,755
Током пењања...

839
00:45:54,880 --> 00:45:59,040
упознали смо се
са другачијом малезијском аутомобилском културом.

840
00:46:02,400 --> 00:46:04,713
Видите ли онај стари Ланд Ровер тамо?

841
00:46:06,240 --> 00:46:08,680
Видим много Ланд Ровера овде...

842
00:46:09,120 --> 00:46:12,433
али јесте
као да имам кратак спој у глави.

843
00:46:13,240 --> 00:46:16,680
Скоро да се осећа
као да сам у Котсволдсу.

844
00:46:18,160 --> 00:46:19,560
Има јос један.

845
00:46:22,720 --> 00:46:26,675
Кад смо прошли поред неке врсте
Разлог за дом пензионера Ланд Ровер...

846
00:46:26,800 --> 00:46:29,113
стали смо да погледамо.

847
00:46:35,159 --> 00:46:36,914
Погледај их.

848
00:46:37,040 --> 00:46:39,934
Да, али...
- Види како је чисто.

849
00:46:40,080 --> 00:46:41,355
То ме чини нервозним.

850
00:46:41,480 --> 00:46:44,995
Бојим се да је ово тако нешто
као отпад у Сингапуру.

851
00:46:45,120 --> 00:46:47,433
На путу су за кланицу.

852
00:46:48,520 --> 00:46:53,270
Али судећи по резервним деловима
који су коришћени за Дефендерс...

853
00:46:54,120 --> 00:46:56,955
показало се
супротно да је истина.

854
00:46:57,080 --> 00:46:58,435
Погледај тај волан.

855
00:46:58,560 --> 00:46:59,998
То је Хонда волан.

856
00:47:01,440 --> 00:47:02,715
Још један Тојотин мотор.

857
00:47:02,840 --> 00:47:03,955
Тоиотин мотор, да.

858
00:47:04,080 --> 00:47:06,875
Овако одржавате Ланд Ровере у животу,
са Тоиотиним деловима.

859
00:47:07,000 --> 00:47:08,955
Дакле, ово није гробље.

860
00:47:09,080 --> 00:47:10,480
То је болница.

861
00:47:11,440 --> 00:47:15,515
Други највећи износ
Ланд Роверс ван УК...

862
00:47:15,640 --> 00:47:17,040
је овде.

863
00:47:17,560 --> 00:47:18,675
ста?

864
00:47:18,800 --> 00:47:20,715
На последњим је ногама.

865
00:47:20,840 --> 00:47:24,595
Овде видимо толико Ланд Ровера...

866
00:47:24,720 --> 00:47:27,355
јер је било пореских олакшица...

867
00:47:27,480 --> 00:47:29,440
да их фармери купују.

868
00:47:29,960 --> 00:47:32,955
Али само ако се користе
за пољопривредне сврхе...

869
00:47:33,080 --> 00:47:35,555
и остати у Камерон Хигхландс.

870
00:47:35,680 --> 00:47:37,435
Тако да им никада није дозвољено да оду одавде.

871
00:47:37,560 --> 00:47:39,275
Зато су и даље ту.

872
00:47:39,400 --> 00:47:41,875
Ово је територија Дефендера.

873
00:47:42,000 --> 00:47:43,435
Ово је територија Ланд Ровера.

874
00:47:43,560 --> 00:47:45,373
Они се добро користе.
- Сада.

875
00:47:51,200 --> 00:47:54,155
Док смо се пењали даље у џунглу...

876
00:47:54,280 --> 00:47:58,640
постало је јасно да Малезија
сачувао најбоље за крај.

877
00:48:03,520 --> 00:48:04,920
Какав поглед.

878
00:48:06,000 --> 00:48:07,400
Само погледај.

879
00:48:11,360 --> 00:48:15,715
А онда крај
нашег путовања од 560 км се приближавало...

880
00:48:15,840 --> 00:48:19,995
имали смо времена за евалуацију
наших аутомобила од 5 милиона...

881
00:48:20,120 --> 00:48:22,315
који после неколико штуцања...

882
00:48:22,440 --> 00:48:24,000
још лупа.

883
00:48:32,800 --> 00:48:34,560
Изабрао сам сигуран ауто...

884
00:48:35,120 --> 00:48:36,520
рекли су.

885
00:48:36,800 --> 00:48:38,200
Погледај ово.

886
00:48:38,520 --> 00:48:39,920
Погледај ово.

887
00:48:42,000 --> 00:48:43,600
И за пет хиљада...

888
00:48:48,080 --> 00:48:49,720
нема ништа боље.

889
00:48:55,160 --> 00:48:56,600
Ова ствар је бриљантна.

890
00:48:57,120 --> 00:48:59,480
Из времена када су произвођачи...

891
00:49:00,480 --> 00:49:03,675
нису били забринути
да направим ауто тако крут...

892
00:49:03,800 --> 00:49:06,120
да је могао да се носи са колом.

893
00:49:07,640 --> 00:49:09,995
Има сав потребан комфор...

894
00:49:10,120 --> 00:49:12,480
и ради тачно оно што би требало да ради.

895
00:49:13,840 --> 00:49:15,240
волим то.

896
00:49:17,160 --> 00:49:18,560
Мислим на то.

897
00:49:22,000 --> 00:49:24,595
Али тако добро
Да су Ниссан и Јагуар...

898
00:49:24,720 --> 00:49:27,095
најбољи спортски ауто за 5 хиљада...

899
00:49:27,680 --> 00:49:29,515
на страну трошкове одржавања...

900
00:49:29,640 --> 00:49:31,040
био је Мерцедес.

901
00:49:31,520 --> 00:49:33,200
Трчао је глатко.

902
00:49:38,520 --> 00:49:40,680
Овај аутомобил има толико тога да понуди.

903
00:49:42,120 --> 00:49:45,808
Осећало се као погодба
на препуним улицама Сингапура.

904
00:49:46,080 --> 00:49:48,155
Када сам убрзао на аутопуту...

905
00:49:48,280 --> 00:49:51,030
Заиста сам схватио
што сам имао у рукама.

906
00:49:51,640 --> 00:49:53,475
Клизање бочно...

907
00:49:53,600 --> 00:49:55,555
показао је шта уме...

908
00:49:55,680 --> 00:49:57,805
ако сте заиста желели да се покажете.

909
00:49:58,389 --> 00:49:59,555
А овде...

910
00:49:59,680 --> 00:50:01,080
веома важно...

911
00:50:02,040 --> 00:50:05,080
измами ти осмех на лице.

912
00:50:07,840 --> 00:50:09,280
Чуј ова кола...

913
00:50:10,520 --> 00:50:12,020
пукотине на путу.

914
00:50:12,840 --> 00:50:14,278
Какав сјајан крај.

915
00:50:21,240 --> 00:50:22,640
Боже мој.

916
00:50:23,640 --> 00:50:26,080
Џејмс, изгубио си доњи тањир.

917
00:50:36,920 --> 00:50:38,115
Ово су аутомобили убице.

918
00:50:38,241 --> 00:50:39,317
СЛЕДЕЋИ ПУТ...

919
00:50:39,443 --> 00:50:41,275
За аутомобиле су Оземпиц.

920
00:50:41,400 --> 00:50:42,555
Ово је Америка.

921
00:50:42,680 --> 00:50:43,995
У црвено обојеним државама...

922
00:50:44,120 --> 00:50:45,870
кеи аутомобили су илегални.

923
00:50:46,120 --> 00:50:47,995
Не желим да радим ништа противзаконито.

924
00:50:48,120 --> 00:50:50,395
Францис је превише згодан за затвор.

925
00:50:50,520 --> 00:50:52,395
Урадили смо нешто лудо.

926
00:50:52,520 --> 00:50:54,600
Ово је срамотно и незаконито.

927
00:50:56,400 --> 00:50:57,800
Боже мој.

928
00:51:35,320 --> 00:51:37,275
Превод: Естхер Дамстеег

929
00:51:37,400 --> 00:51:39,463
Креативни супервизор
Ксандер Пурцелл

